浣溪沙
清 · 袁克文 · 七言
原文
又是虫啼树老时,秋风吹曳鬓成丝,画楼人语不堪思。
前路轻车嚣未已,昨宵闲梦倦都迟,隔帘明月有谁知?
译文 / 白话释义
又到了虫鸣、树木衰老的时节,秋风吹拂下,双鬓已经变得如丝般花白,画楼里的人声(那些过往的情景)让人不忍去思念。前方道路上轻便的车子喧闹不停,昨天夜里闲适的梦境让人困倦到很晚才醒来,隔着帘子的明月又有谁能知晓(我的心思)呢?
注释
拖、拉、牵引,这里指秋风吹动头发的样子。;吵闹、喧哗,描绘前路车水马龙的喧闹场景。
赏析
这首词营造出一种萧索、孤寂的意境。在写作手法上,上阕通过描写虫啼、树老、秋风吹拂、鬓发变白等景象,运用白描手法勾勒出一幅秋景图,同时又把自身的衰老与秋景相融合,情景相生。‘画楼人语不堪思’直接抒情,往昔画楼中的欢声笑语如今已不堪回首,表达出对过去美好事物消逝的感伤。下阕‘前路轻车嚣未已’是现实中的喧嚣场景,‘昨宵闲梦倦都迟’则是梦境中的慵懒疲倦,二者形成鲜明对比,以梦与现实的交错来进一步烘托出内心的孤寂与迷茫。最后‘隔帘明月有谁知’以景结情,那隔着帘子的明月象征着自己内心的孤独,无人能懂,进一步深化了孤寂之情,全词的主题思想围绕着对时光流逝、美好不再以及内心孤独寂寞的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。