浣溪沙
清 · 袁克文 · 七言
原文
簸起狂尘户有声,绕墙寒木送悲鸣,者时人定未三更。
蜡自纵横烧易尽,帘为舒卷拂难平,一场愁梦不堪惊。
译文 / 白话释义
狂风扬起的尘土撞击门户发出声响,绕着墙垣的寒树发出悲凉的鸣叫声,这个时候还不到三更时分。蜡烛肆意纵横地燃烧很容易燃尽,帘子因为被风吹拂而难以平静,一场充满忧愁的梦让人难以承受它带来的惊扰。
注释
扬起。簸,本义为用簸箕颠动米粮,扬去糠秕和灰尘等物,这里引申为扬起。;这个时候。者,这。;指夜深人静的时候。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了借景抒情的手法。上阕通过描写狂风扬尘、寒木悲鸣的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。‘簸起狂尘户有声,绕墙寒木送悲鸣’中,‘簸起’‘悲鸣’等词生动地描绘出外界环境的恶劣与躁动,从侧面烘托出词人内心的不安。下阕‘蜡自纵横烧易尽,帘为舒卷拂难平’,将蜡烛的燃烧和帘子的摆动进行描写,以蜡烛易尽和帘子难平来暗示自身命运的无常和难以掌控的愁绪。在情感表达方面,全词充满了忧愁与不安。从意境营造上,整体呈现出一种冷寂、动荡的氛围,无论是狂尘寒木还是易尽的蜡烛、难平的帘子,都让读者感受到一种压抑和惆怅。主题思想围绕着词人内心的愁绪展开,这种愁绪可能源于生活的坎坷或者对命运的担忧等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。