浣溪沙
清 · 袁克文 · 七言
原文
十载江关鬓己皤,而今对酒又如何?欢娱时少恨时多。
入梦相思犹宛转,当楼此意总蹉跎,未须一棒待人呵。
译文 / 白话释义
在江边为官十年,双鬓已经斑白,如今对着美酒又能怎样呢?欢乐的时光少而遗憾的时候多。梦中相思之情依然缠绵,站在高楼之上这种情感总是白白虚度,不需要别人来呵斥(警醒)。
注释
白色,这里形容鬓发变白。;形容相思之情的缠绵、缱绻。;虚度光阴,让时光白白流逝。;呵斥,有警醒的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘十载江关鬓己皤’通过时间跨度‘十载’和外貌描写‘鬓己皤’,简洁地勾勒出岁月沧桑之感。词中运用了对比手法,如‘欢娱时少恨时多’,将欢娱和恨在时间上的占比形成鲜明对比,突出了人生中遗憾居多的感慨。在情感表达方面,此词表达出深沉的哀怨与无奈,既有对时光流逝、容颜老去的伤感,又有对相思之情难以释怀的惆怅。在意境营造上,‘入梦相思犹宛转,当楼此意总蹉跎’营造出一种梦幻、惆怅且虚度时光的氛围。主题思想围绕着人生的遗憾、相思之苦以及对时光的感喟展开,整体格调较为哀怨低沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。