浣溪沙

清 · 袁克文 · 七言

原文
郁郁西风未转凉,归车犹滞夜中央,乱尘如雨扑罗裳
行近嚣声灯乍密,回看树色路翻长,聊穷倦眼入苍茫
又是虫啼树老时,秋风吹曳鬓成丝,画楼人语不堪思
前路轻车嚣未已,昨宵闲梦倦都迟,隔帘明月有谁知
译文 / 白话释义

浓郁的西风还没有转凉,归家的车仍然停滞在夜晚之中,纷乱的尘土像雨一样扑向丝罗衣裳。走近喧闹之处灯光突然变密,回头看树的颜色感觉道路变得更长,暂且用尽疲倦的双眼看向苍茫之处。 又是虫鸣、树木衰老的时候,秋风吹动头发变成银丝,画楼里人的话语不堪回想。前面道路上轻便的车子喧闹不停,昨夜悠闲的梦境疲倦来迟,隔着帘子的明月又有谁知晓呢?

注释

停留,停滞不前。如‘船滞于港’。;喧闹,吵闹。如‘叫嚣乎东西’。;拖,拉,牵引。这里形容风吹动头发的样子。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种孤寂、迷茫又略带惆怅的氛围。上阕通过描写夜晚归途中的情景,西风未凉、车滞路长、乱尘扑裳,展现出一种路途的奔波与无奈,‘乱尘如雨扑罗裳’使用比喻的手法,将乱尘比作雨,生动地描绘出尘雾的浓密与杂乱,也暗示了内心的烦乱。下阕从秋景入手,‘虫啼树老’‘秋风吹曳鬓成丝’借景抒情,以秋的萧瑟来烘托出年华老去的悲伤。‘画楼人语不堪思’则表达出对往昔之人或事的思念与不忍回忆。‘前路轻车嚣未已,昨宵闲梦倦都迟’,对比前路的喧嚣与昨宵闲梦的迟缓,更加深了这种惆怅的情绪。整体表达了诗人对时光流逝、旅途疲惫以及往昔回忆的复杂情感,主题思想围绕着人生的奔波、岁月的沧桑以及内心的孤寂惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。