浣溪沙

清 · 袁克文 · 七言

原文
八月吹凉夜尚微,者时犹自葛为衣,蜻蜓满路打头飞
取厌尘沙如雾卷,入望楼阁当山围,嚣嚣车马几人归
簸起狂尘户有声,绕墙寒木送悲鸣,者时人定未三更
蜡自纵横烧易尽,帘为舒卷拂难平,一场愁梦不堪惊
译文 / 白话释义

八月的夜晚,吹来的凉风还很微弱,这个时候仍然穿着葛布衣服。路上满是蜻蜓,直往头上乱飞。厌恶那如雾般卷来的尘沙,一眼望去楼阁被群山环绕。喧闹的车马中有几人能归家呢?狂风卷起灰尘拍打门户发出声响,绕着墙壁的寒树发出悲鸣。这个时候还不到三更时分。蜡烛纵横交错地燃烧很容易燃尽,帘子不管是舒展还是卷起都难以平静,一场忧愁的梦实在是不堪被惊扰。

注释

这个时候;喧闹的样子;颠簸,这里指扬起;指夜深人静的时候

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘八月吹凉夜尚微,者时犹自葛为衣,蜻蜓满路打头飞’,通过对八月夜晚气候、衣着和蜻蜓的描写,生动地勾勒出一幅夏夜景象。情感表达上,充满了一种厌世、愁苦和无奈之感。像‘嚣嚣车马几人归’就表达出对奔波于尘世之人的同情与自己的迷茫。在意境营造方面,通过描写尘沙、楼阁、车马、寒木等构建出一种喧嚣又清冷的氛围,如‘簸起狂尘户有声,绕墙寒木送悲鸣’。主题思想上,反映了作者对生活的疲惫、对尘世的厌倦以及内心的孤独愁苦。整首词没有华丽的辞藻,但用词精准,画面感很强,将自己的情感融入到所见所闻的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。