浣溪沙
清 · 袁克文 · 七言
原文
渐是秋光欲暮时,疏疏黄叶遍寒枝,轻烟淡霭不成丝。
一觉直应嫌梦短,三更已自怯归迟,弥天风露我何之?
译文 / 白话释义
渐渐到了秋天的景色将要日暮的时候,稀疏发黄的树叶遍布在寒枝上,淡淡的轻烟和雾霭不能成丝缕状。一觉醒来只应嫌梦境太短,三更时分就已经害怕归来太迟,满天的风露我该去往哪里呢?
注释
云气,雾气。如在‘暮霭沉沉楚天阔’等句中表达类似的云雾之意。;满天,极言其大。
赏析
从文学手法来看,词的上阕运用白描手法,通过描写秋光暮时、黄叶寒枝、轻烟淡霭这些秋季的典型景象,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,奠定了一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达上,下阕‘一觉直应嫌梦短,三更已自怯归迟’,透露着词人的焦虑与不安,梦短与归迟反映出词人对时光或者某些事物的无奈之感。‘弥天风露我何之’这句则进一步将这种迷茫与无助的情绪推向高潮,在这漫天风露之中不知何去何从,既有一种身世漂泊之感,又有一种对前途未卜的惆怅。在意境营造方面,整体上营造出一种秋暮的萧索、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着秋景下人物的情感,通过秋景烘托出人物内心的孤独、迷茫和不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。