浣溪沙

清 · 袁克文 · 七言

原文
尽日帘栊不上钩,黄昏过了未梳头,初灯残梦正当楼。
明月不知何处有,闲身安得此中休,那堪临去几回眸。
译文 / 白话释义

整天窗帘都没有挂起(意即无心打理),黄昏过去还没有梳头,初上的灯火照着满怀残梦的人正对着高楼。明月不知道在哪里才有,闲散之身怎能在这里停歇,怎堪在将要离开的时候又频频回眸。

注释

窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;指没有官职的身躯,这里可理解为闲散、无所事事的自己。;怎堪,怎能经受得起。

赏析

这首词意境幽冷孤寂。从写作手法上看,上阕通过对‘尽日帘栊不上钩’‘黄昏过了未梳头’这些日常生活细节的描写,生动地刻画出主人公慵懒、无心生活的状态,‘初灯残梦正当楼’则进一步渲染出一种孤独寂寥的氛围,通过场景的描绘来烘托人物的心境。情感表达方面,词中蕴含着深深的惆怅、落寞之情。下阕‘明月不知何处有’一句以明月的无处寻觅来象征美好的缺失或者希望的渺茫,‘闲身安得此中休’表达出主人公内心的不安与无处安放的愁绪,‘那堪临去几回眸’则强化了这种不舍与哀愁的情绪,把那种复杂的情感推向高潮。主题思想上反映了主人公可能是在思念某人或者对往昔生活的怀念以及对现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。