浣溪沙
清 · 袁克文 · 七言
原文
夜色凄凄一望闲,暮春天气近秋寒,笙歌到此已阑珊。
渐远眉痕犹????酒,乍抛情绪尚馀欢,未应竭泪向花弹。
译文 / 白话释义
夜色凄凉,一眼望去一片空寂,暮春的天气近似秋天的寒冷,笙歌乐舞到这里已经稀疏将尽。渐渐远去的女子眉梢还带着醉酒后的神态,刚刚抛却的情绪里还留有余欢,不应该把眼泪都朝着花儿挥洒。
注释
沉湎于酒;醉酒。;将尽;衰落。
赏析
这首词营造出一种凄美、清冷的意境。从写作手法上看,上阕通过描写夜色、暮春的寒,以及阑珊的笙歌,从视觉、触觉、听觉多方面进行环境描写,奠定了全词清冷的基调。‘暮春天气近秋寒’一句将暮春与秋寒联系起来,以季节的错乱感强化了内心的萧索之感。下阕通过描写女子的眉痕、情绪,将人物的神态与内心世界展现出来,‘渐远眉痕犹殢酒,乍抛情绪尚馀欢’这两句细致入微地刻画了人物刚从欢娱中走出,尚未完全脱离的状态。在情感表达上,既有淡淡的哀愁,又有一种自我克制的情绪,如‘未应竭泪向花弹’,体现出一种内敛的情感态度。主题思想上,可能是在描绘欢娱过后的落寞,以及对这种情绪的一种自我消解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。