浣溪沙
宋 · 张孝祥 · 词·浣溪沙
原文
楼下西流水拍堤。
楼头日日望春归。
雪晴风静燕来迟。
留得梅花供半额,要将杨叶画新眉。
莫教辜负早春时。
译文 / 白话释义
楼下西边的流水拍打着堤岸。楼中的人天天盼望春天归来。雪后天晴,风也平静下来,燕子却迟迟才飞来。留住梅花来装点额头,要拿杨叶来画新的眉形。不要让自己辜负了这早来的春天时光。
注释
用土石等材料修筑的挡水的高岸,dī;额头,é;古时女子画眉的一种样式,形状如杨叶,这里指代眉形
赏析
这首词意境清新淡雅。从写作手法来看,上阕以景起笔,‘楼下西流水拍堤’描绘出一幅动态的画面,流水拍堤暗示着时光的流转,为下文盼望春归做铺垫。‘楼头日日望春归’直抒胸臆,将人物盼望春天的急切心情表现出来,同时通过‘日日’强调出盼望之久。‘雪晴风静燕来迟’进一步写景,雪晴风静的环境中燕子却来迟,这里的‘迟’字给人一种淡淡的惆怅之感,似乎春天的脚步也变得迟缓。下阕‘留得梅花供半额,要将杨叶画新眉’运用典故,使词的文化内涵更加丰富,通过梅花、杨叶等意象展现出女子对美的追求和对生活的热爱,也暗示着珍惜春天这一美好时光。整体情感表达上,既有对春天的期盼,又有一种对时光的珍惜之情。主题思想围绕着盼望春归、珍惜春光展开,营造出一种静谧而略带惆怅又充满希望的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。