浣溪沙

宋 · 张孝祥 · 词·浣溪沙

原文
????鹊楼高晚雪融。
鸳鸯池暖暗潮通。
郁金黄染柳丝风。
油壁不来春草绿,栏干倚遍夕阳红。
江南山色有无中。
译文 / 白话释义

鳷鹊楼高处的晚雪渐渐消融。鸳鸯池水暖意融融,暗流相通。柳丝在风中被染成金黄。油壁车不再前来,春草已绿,把栏杆倚遍,只见夕阳残红。江南的山色若有若无。

注释

古书中记载的一种异鸟,这里可能指的是名为鳷鹊的楼,zhi1 que4;郁金香草,可作染料,染出的颜色金黄;一种车名,因车壁用油涂饰而得名

赏析

从文学手法上看,这首词运用了景物描写来烘托情感。上阕描绘了雪融、水暖、柳丝染黄的景象,通过这些景象的层层铺叙,勾勒出一幅富有生机的画面,如“郁金黄染柳丝风”,色彩鲜明,给人以视觉上的冲击。在情感表达方面,下阕“油壁不来春草绿,栏干倚遍夕阳红”则流露出一种淡淡的惆怅与失落,油壁车不来暗示等待之人未到,倚遍栏杆也不见归人,只有夕阳残红相伴,将那种孤寂落寞之情表达得含蓄而深沉。在意境营造上,整首词营造出一种清幽而略带感伤的意境,从描绘的楼、池等景色到最后“江南山色有无中”的远景描写,都充满了诗意与遐想。主题思想上,既有对美好春景的描绘,也有因等待之人未归而产生的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。