浣溪沙
清 · 张学雅 · 七言
原文
向晚妆成懒出帷。徘徊对镜蹙愁眉。自怜欢少只多悲。
花弄影时庭正午,鸟惊啼处日西垂。觉来幽梦已难追。
译文 / 白话释义
傍晚时分梳妆完毕却懒得走出帷帐。对着镜子徘徊,皱着愁苦的眉头。自己感伤欢乐太少而悲伤太多。花儿在庭院正午摆弄着影子,鸟儿在太阳西斜的时候惊啼。醒来之后,那幽梦已经难以追寻。
注释
皱(眉头),收缩。如‘举疾首蹙頞而相告曰’。这里生动地描绘出女子愁苦的神态。;怜惜,怜悯。在这里表示女子自怜自艾的情绪。
赏析
这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。在写作手法上,上阕通过描写人物的动作和神态,如‘懒出帷’‘蹙愁眉’,直接刻画了一个满怀愁绪的女子形象,生动地表现出女子内心的忧愁。下阕通过‘花弄影’和‘鸟惊啼’的景象描写,以景衬情,将时光的流转与女子的愁绪相结合,花在正午弄影的美好和鸟在日西垂时惊啼的不安,更加烘托出女子幽梦难追的失落与悲伤。从情感表达上看,全词表达了女子对欢乐稀少、悲伤居多的自怜,以及对美好梦境消逝的无奈和惆怅。主题思想围绕着女子的忧愁展开,反映出女子在某种境遇下的哀怨情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。