原文

燕子归来细雨中

春来春去忒匆匆

绿窗人静下帘栊

昨夜新寒浑似剪，梨花香雪柳花风

海棠微褪几分红

漠漠春阴绣户低

悄来花下掩双扉

生憎蝴蝶傍人飞

六曲阑边红芍药，秋千架上绿蔷薇

踏青时节雨霏霏

紫陌吹箫唱卖饧

江南春色可怜生

杏花寒食雨清明

芳径倦飞三月絮，绮窗愁听一声莺

断肠心事故园情

翡翠衾温麝霭浓

芙蓉幔掩晚妆慵

疏灯红透碧纱笼

月转花梢人去也，倚栏无语寂寥中

罗衣不耐海棠风

译文 / 白话释义

燕子在细雨中归来。春天来去太过匆匆。绿色纱窗内人静静放下帘栊。昨夜新添的寒意恰似剪刀般锋利，梨花似雪，柳花在风中飞舞。海棠微微褪去了几分红色。淡淡的春阴下绣房显得低矮。悄悄来到花下关上两扇门。最讨厌蝴蝶在人身边飞舞。曲折的栏杆边有红色的芍药，秋千架上有绿色的蔷薇。正是踏青时节却细雨霏霏。大路上有人吹箫叫卖麦芽糖。江南的春色惹人怜爱。杏花盛开时寒食节到了，接着又是清明。芬芳的小路上厌倦了三月飞舞的柳絮，精美的窗前忧愁地听着一声莺啼。令人断肠的心事是对故乡的思念之情。翡翠色的被子温暖，麝香的香气浓郁。芙蓉色的帷幔遮掩着慵懒的晚妆。稀疏的灯光透过碧纱笼罩，映得一片通红。月亮转过花枝梢头人已经离去，靠着栏杆默默无语满心寂寥。轻柔的罗衣经受不住海棠花旁吹来的风。

注释

太，过于。；糖稀，此处指麦芽糖。；最恨，偏恨。；犹可怜，可爱。生，词尾，无实义。

赏析

这首《浣溪沙》描绘了暮春的景象，充满了淡淡的哀愁。从文学手法上看，词中多处运用白描手法，如“燕子归来细雨中”“梨花香雪柳花风”等，生动地勾勒出暮春的画面，画面感极强。在情感表达方面，作者通过描写春景的消逝，流露出对时光匆匆的无奈与感伤，像“春来春去忒匆匆”直接表达出这种对时光飞逝的感慨。同时，“芳径倦飞三月絮，绮窗愁听一声莺。断肠心事故园情”等句，将对故乡的思念之情融入到暮春的景色之中，情景交融，使情感表达更为含蓄深沉。在意境营造上，整首词营造出一种暮春的寂寥、清冷的意境，如“疏灯红透碧纱笼。月转花梢人去也，倚栏无语寂寥中”，灯光、月、花等意象组合在一起，烘托出一种静谧而又孤寂的氛围。主题思想上，既有对时光易逝、春景难留的叹惋，也有思乡之情等复杂的情感交织。

主题与意象

暮春景伤春情思乡情白描手法情景交融时光感寂寥感