浣溪沙
清 · 赵我佩 · 七言
原文
翡翠衾温麝霭浓。芙蓉幔掩晚妆慵。疏灯红透碧纱笼。
月转花梢人去也,倚栏无语寂寥中。罗衣不耐海棠风。
译文 / 白话释义
翡翠色的被子温暖,麝香的香气浓郁。芙蓉色的帷幔遮掩着,夜晚妆容倦怠的女子。稀疏的灯光透过碧纱笼罩着,发出红色的光亮。月亮转过花枝梢头,那人已经离去,她靠着栏杆默默无语处在寂寥之中。轻薄的罗衣经受不住海棠花吹来的微风。
注释
被子;云气,这里形容香气如霭般弥漫;困倦,懒;纱制的灯笼;禁受得住
赏析
这首词在文学手法上,通过细腻的环境描写来烘托人物心境。开篇描绘出室内温暖而又香气氤氲的场景,‘翡翠衾温麝霭浓。芙蓉幔掩晚妆慵。疏灯红透碧纱笼。’从衾被、麝香、幔帐到灯光,细致地勾勒出一个静谧而略显慵懒的环境氛围,这是典型的以景衬人。在情感表达方面,词中蕴含着一种淡淡的哀怨与寂寥。上阕的环境描写暗示女子慵懒的背后或许是在等待或者思念某人,下阕‘月转花梢人去也,倚栏无语寂寥中。’直接点明人已离去,女子只能默默无言地忍受着寂寥,将那种失落感表达得很真切。在意境营造上,整体意境清幽、孤寂。室内温暖的景象与室外月转花梢的景象相互映衬,更加突出女子的孤独。主题思想围绕着女子对离人的思念以及独守空闺的寂寥展开,通过短短几句词,生动地展现出女子的情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。