浣溪沙

元 · 赵雍 · 七言

原文
落尽杨花满地春。绿阴如染净无尘。日长庭院掩重门。
斜坠金钗云半亸,淡妆香脸粉轻匀。相思偏是少年人。
译文 / 白话释义

杨花落尽,铺满了整个春天的大地。绿树的树荫如同被染色一般,纯净得没有一丝灰尘。白天漫长,庭院的重门紧闭着。她斜戴着金钗,如云鬓微微下垂,淡淡的妆容,粉嫩的脸颊均匀地涂抹着脂粉。那相思之情,偏偏是年少的人所拥有。

注释

柳树的种子,带有白色绒毛,因随风飞散如飘絮而得名。常被用来象征春天的逝去和离别的情感。;绿色的树荫,形容树木枝叶繁茂,形成的阴凉之地。;重重的门,常用来表示庭院的幽深和封闭,也暗示了主人公内心的孤寂。;下垂的样子。在这里描绘云鬓下垂的姿态,增加了女子的娇美之感。;均匀、匀称。形容妆容涂抹得细致、恰到好处,展现出女子的精致。

赏析

文学手法上,运用了细腻的描写,如‘斜坠金钗云半亸,淡妆香脸粉轻匀’,通过对女子头饰和妆容的描绘,展现出她的娇美姿态。情感表达方面,以‘相思偏是少年人’直接点明主题,将少年人的相思之情表达得真挚而强烈。意境营造上,‘落尽杨花满地春’描绘出一幅春末的景象,杨花飘落,大地铺满,给人一种淡淡的忧伤之感。主题思想上,以少年人的相思为主题,抒发了青春时期对爱情的懵懂和渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。