浣溪沙

元 · 赵雍 · 七言

原文
杨柳楼台锁翠烟。杨花帘幕扑香绵。佳人何处隔江山。
芳草已生千里恨,玉笙吹彻五更寒。夜深和泪倚阑干。
译文 / 白话释义

杨柳环绕的楼台被翠绿的烟雾笼罩着。杨花纷纷扬扬地扑在帘幕上,散发着香气。那美丽的佳人在遥远的江山那边,不知身在何处。芳草已经滋生出千里之外的离恨,玉笙吹奏到五更时分,依然透着寒意。夜深人静时,我含着泪水倚靠在栏杆上。

注释

笼罩、遮蔽之意,描绘出杨柳环绕的楼台被翠烟笼罩的景象,给人一种朦胧、幽美的感觉。;纷纷飘落、拂打之意,形象地写出了杨花纷纷扬扬地落在帘幕上的情景,增添了画面的动感和香气。;一种用玉石制作的笙乐器,在古代诗词中常被用来象征高雅的情感和美好的事物,这里借玉笙吹奏来烘托出离别的哀伤氛围。;栏杆,古人常倚栏抒发情感,此处‘夜深和泪倚阑干’体现了诗人内心的痛苦和思念之情。

赏析

这首词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘杨柳楼台锁翠烟’‘杨花帘幕扑香绵’,通过对杨柳、楼台、杨花等景物的描绘,营造出一种清幽、迷离的意境。情感表达上,充满了离别的愁绪,‘佳人何处隔江山’直接点明了思念佳人的情感,‘芳草已生千里恨’则将这种离恨具象化,更加深刻地表达了内心的痛苦。意境营造方面,整个画面充满了静谧与哀愁,仿佛一幅淡淡的水墨画,让人感受到诗人内心的孤独与无奈。主题思想上,主要表达了诗人对远方佳人的思念以及因离别而产生的无尽愁绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。