浣溪沙

元 · 赵雍 · 七言

原文
翠锁蛾眉别恨浓。罗衣初试怯春风。相思只为两西东。
帘卷玉钩云淡淡,香消金鸭雨蒙蒙。此情都在不言中。
译文 / 白话释义

翠绿的颜色锁住了蛾眉般的秀眉,离别的愁恨格外浓重。初次穿上罗衣,心中却害怕那春风。相思之情只因两人分别在东西两方。卷起帘幕,看到玉钩般的帘钩,天空中云朵淡淡;香炉中的香料消散,外面下着蒙蒙细雨。这种情感都蕴含在不言之中。

注释

细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子的美貌。这里借指女子的愁容。;丝绸制成的衣服,多为贵族女子所穿,这里体现女子的身份和精致。;西方和东方,这里表示两人分别在不同的方向,强调离别的遥远。;玉石制成的钩子,常作为帘幕的装饰,在这里增添了一种雅致的氛围。;铜制或金制的鸭形香炉,这里通过香消来暗示时间的流逝和心情的落寞。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘翠锁蛾眉’‘怯春风’等,生动地刻画了人物的神态和心理。情感表达上,将离别之恨与相思之情交织在一起,深沉而真挚。意境营造上,通过‘云淡淡’‘雨蒙蒙’等景物,营造出一种朦胧、忧伤的氛围。主题思想主要围绕着离别相思展开,表达了人们在离别时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。