浣溪沙
宋 · 周密 · 词·浣溪沙
原文
波影摇花碎锦铺。
竹风清泛玉扶疏。
画屏纹枕小纱幮。
合色麝囊分翠绣,夹罗萤扇缕金书。
十分凉意淡妆梳。
译文 / 白话释义
波光摇曳,将繁花的影子摇碎,宛如铺开的锦绣。竹林间清风轻轻吹过,那竹子像是美玉般枝叶扶疏。室内有绘着画的屏风、纹络精美的枕头和小小的纱帐。彩色的香囊上绣着翠绿的图案,夹杂着罗纹的萤扇上有金线书写的字迹。女子梳妆淡雅,透着十分的清凉之意。
注释
chú,古代一种似橱形的帐子。;盛麝香的香袋。;双层的罗衣。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。词人通过描写波影、花影、竹林清风等自然景象,构建出一幅富有诗意的画面,如‘波影摇花碎锦铺。竹风清泛玉扶疏’,展现出自然景色的灵动与美妙。在写作手法上,词人善用比喻,将花影比作碎锦,形象地写出花影在波影中的形态。同时通过对室内物品如‘画屏纹枕小纱幮。合色麝囊分翠绣,夹罗萤扇缕金书’的细致描写,从侧面烘托出一种闲适的生活氛围。在情感表达方面,词中传达出一种淡淡的闲适之情,从对景物和室内陈设的描写中,可以感受到词人对这种生活状态的惬意。主题思想上,描绘了一种清幽闲适的生活场景,展现出词人对这种生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。