浣溪沙
宋 · 周密 · 词·浣溪沙
原文
浅色初栽试暖衣。
画帘斜日看花飞。
柳摇蛾绿妒春眉。
象局懒拈双陆子,宝弦愁按十三徽。
试凭新燕问归期。
译文 / 白话释义
浅色的春衣刚刚穿上试试是否暖和,画帘外夕阳下看着花瓣飞舞。柳树摇曳着蛾眉般的绿叶嫉妒那弯弯的春眉(美人眉)。懒得摆弄棋盘上的双陆棋子,忧愁地抚弄着琴弦。试着凭借新来的燕子询问归期。
注释
古代妇女画眉用的青黑色颜料,这里指代柳叶,蛾,é。;古代的一种博戏用具,相传由天竺传入,盛行于南北朝、隋唐时期。;琴徽,系琴弦的绳,这里指琴面十三个指示音节的标志,huī。
赏析
这首词营造出一种淡淡的惆怅意境。在写作手法上,上阕通过描写春日的景象,如‘浅色初栽试暖衣。画帘斜日看花飞。柳摇蛾绿妒春眉。’,运用了视觉描写,从人物的着装、帘外的飞花、柳树枝叶等方面勾勒出一幅暮春图景,其中‘柳摇蛾绿妒春眉’一句运用了拟人的手法,将柳树人格化,赋予其嫉妒美人之眉的情感,生动形象。下阕则通过‘象局懒拈双陆子,宝弦愁按十三徽。试凭新燕问归期。’抒情,‘懒拈’‘愁按’两个动作描写,细致地表现出主人公百无聊赖又满怀愁绪的状态,借助新燕询问归期,新燕象征着希望与消息的传递,巧妙地表达出对归人的思念之情。整个词情感表达含蓄而深沉,主题围绕着暮春时节的闲愁以及对归人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。