浣溪沙

宋 · 周密 · 词·浣溪沙

原文
竹色苔香小院深。
蒲团茶鼎掩山扃。
松风吹尽世间尘。
静养金芽文武火,时调玉轸短长清。
石床闲卧看秋云。
译文 / 白话释义

小院幽深之处竹子翠绿、苔藓飘香。蒲团和茶炉放置着,仿佛要把山门掩上。松间的清风能吹尽世间的俗尘。用文武之火来精心地烹煮新茶,不时地弹奏古琴来调节生活的节奏。悠闲地躺在石床上看秋天的云彩。

注释

jiōng,从外面关门的闩、钩等。;这里指茶叶,因为茶芽鲜嫩如金。;指小火和大火,是煮茶时对火候的控制。;琴上系弦的柱,这里指代琴。;指琴曲,表达通过弹琴来调节生活。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了白描的手法,如“竹色苔香小院深。蒲团茶鼎掩山扄”简单几笔勾勒出一个清幽的小院环境,有竹、苔、蒲团、茶鼎等意象,画面感十足。在意境营造上,词中充满了一种清幽、闲适、静谧的意境,小院、松风、石床等元素组合在一起,让人仿佛置身于一个与世隔绝的世外桃源。情感表达上,表达了词人对这种宁静闲适生活的喜爱与向往,对远离尘世喧嚣的追求。主题思想是对闲适生活的向往和对世俗纷扰的厌弃。整首词没有华丽的辞藻,却在简洁的语句中传递出深刻的情感与意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。