浣溪纱八阙
清 · 程颂万 · 七言
原文
肠断今年又一宵。花枝依约画帘招。碧天如水坐吹箫。
镜里眉痕常似月,酒边心事又添潮。侬魂今夜不能销。
译文 / 白话释义
又一个夜晚令人肝肠寸断。花枝仿佛在画帘边招展。在如水的碧天之下吹奏洞箫。镜子里的眉痕常常如同弯月,饮酒时心中的愁绪又像潮水般增添。我的魂魄今夜无法消散。
注释
仿佛,好像。出自唐代元稹《和乐天示杨琼》:‘腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。’;消散。如‘销魂’一词,表示灵魂离开肉体,也用来形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪。
赏析
这首词意境清幽而略带哀伤。从文学手法上看,首句‘肠断今年又一宵’直接点明哀伤的情绪,奠定全词的感情基调。‘花枝依约画帘招’运用拟人的手法,将花枝赋予人的动作‘招’,生动地描绘出花枝在风中摇曳仿佛向画帘招手的画面,以乐景衬哀情。‘碧天如水坐吹箫’勾勒出一幅静谧的画面,在如水的碧天之下吹箫,画面感极强,同时吹箫这一行为往往带有一种幽咽、惆怅之感。词的下阕,‘镜里眉痕常似月’描绘出女子的美貌,而‘酒边心事又添潮’运用比喻的手法,把心事比作潮水,形象地写出了愁绪的不断增加。最后‘侬魂今夜不能销’再次强调愁绪之深,难以消散。情感表达上,整首词表达了女子在夜晚的孤独、哀怨以及无法排遣的愁绪。主题思想围绕着女子的愁情展开,通过对夜晚所见所感的描写,深入地展现了女子内心的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。