浣溪纱八阙
清 · 程颂万 · 七言
原文
冷月空帘逗一丝。梦回刚是酒醒时。人生那得不情痴。
记许心经为母诵,却凭眉砚写郎诗。旧家风调自矜持。
译文 / 白话释义
清冷的月亮照着空荡的帘幕,仿佛逗弄着一丝愁绪。从梦中醒来正是酒意初醒的时候。人生怎么能不做个有情的痴人呢。记得曾在心中为母亲诵经,却又靠着眉砚写下思念郎君的诗。依然保持着旧时家风的情韵仪态。
注释
这里是撩拨、引发的意思,通过将冷月拟人化,使冷月具有了逗弄愁思的动作,增添了画面的生动感。;记着、记得。表示一种记忆中的行为。;这里可能指的是《心经》,是佛教经典,在古代为亲人诵读佛经是一种表达孝顺、祈福的方式。;眉砚可能是女子画眉所用的砚台,这里指代女子的闺阁之物,用来写思念郎君的诗,表明这是比较私密的情感表达之所。;端庄、庄重、拘谨,这里表示女子依然保持着旧家的那种端庄的风度和仪态。
赏析
从文学手法上看,首句‘冷月空帘逗一丝’通过景物描写开篇,‘冷月’‘空帘’营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘逗一丝’用词新颖奇特,将无形的愁思具象化,仿佛冷月在撩逗着那一丝愁绪。在情感表达方面,‘人生那得不情痴’直接抒发了对情的执着态度,既有对母亲的深情,又有对郎君的思念。其中对母亲是敬重孝顺之情,通过‘心经为母诵’体现;对郎君则是思念爱慕之情,‘写郎诗’直白地表达了这种情感。在意境营造上,整体氛围清冷而又情思缱绻,清冷的月夜与主人公复杂的情感相互交融。主题思想围绕着情展开,包含了亲情与爱情,展现出一个在传统家风下有着丰富情感的女子形象,既有对传统孝道的遵循,又有自己对爱情的渴望与表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。