浣溪纱 别有一般滋味
现代 · 黄绮 · 七言
原文
蜡化雕龙睡欲迟
凉宵只为露华滋
南国旧迹梦犹疑
木笔临池惊折管,牵牛攀阁怕分丝
花开终恨不同时
译文 / 白话释义
蜡烛融化后雕刻的龙图案仿佛在沉睡中慢慢变得迟缓。清凉的夜晚只因露水的滋润而变得更加美好。对南方旧地的回忆如梦般还在疑惑着。毛笔靠近水池时仿佛被惊到而折断了笔管,牵牛花攀附在楼阁上又害怕被分开丝线。花开终究遗憾它们不能在同一时间绽放。
注释
用蜡制成的雕刻着龙的图案,这里通过蜡烛融化的过程来表现时间的流逝和事物的变化。;清凉的夜晚,营造出一种清冷的氛围,常用来表达孤独、忧伤等情感。;露水滋润,形容露水很多,使夜晚更加湿润,也增添了一种静谧的氛围。;一种植物,也叫辛夷,这里借指毛笔,通过‘木笔临池惊折管’来表现一种意外的情境。;牵牛花,常用来象征爱情或离别,这里通过‘牵牛攀阁怕分丝’表达了一种害怕分离的情感。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘蜡化雕龙睡欲迟’,将蜡烛融化后形成的龙图案赋予了沉睡的动作,生动形象。情感表达上,通过对南国旧迹的回忆以及对花开不同时的感慨,抒发了一种淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘凉宵’‘露华滋’等词语营造出了清冷、湿润的夜晚氛围,让人感受到一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对过去时光和事物的怀念,以及对生命中各种美好事物不能同时拥有的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。