浣溪沙·病况

清 · 彭孙遹 · 七言

原文
却月横云悄未舒
看花踏草兴全疏
屏山寂寞夜何如
烛灺香焦犹未寝,几回偷看寄来书
感他珍惜怕他虚
译文 / 白话释义

如钩的弯月和横亘的云朵都悄然未展。赏花踏草的兴致全然淡薄。屏风后的世界如此寂寞,夜晚又是怎样的呢?蜡烛燃尽,香料烧焦,却还没有入睡,几次偷偷翻看寄来的书信。感激他的珍惜又害怕他的情意是空的。

注释

半圆的月亮。‘却’在这里有退、缩的意思,形象地描绘出月亮如钩的形状。;屏风,古时室内用以挡风或遮蔽的器具,这里指代室内的空间。;蜡烛燃烧后的灰烬。‘灺’本指灯烛灰,在这里描绘蜡烛燃烧殆尽的状态。;香料烧焦。表示时间的推移,也烘托出词人的焦虑不安。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了景物描写,‘却月横云悄未舒’通过对月亮和云的描写,营造出一种压抑、沉闷的氛围,奠定了全词的情感基调,以景衬情,烘托出词人内心的黯淡。‘看花踏草兴全疏’则是直抒胸臆,直接表达出自己因病而兴致全无。下阕通过描写夜深未寝,烛灺香焦的细节,生动地刻画了词人辗转难眠的状态,‘几回偷看寄来书’这一细节描写,将词人对来信的珍视以及内心复杂的情感展现出来。情感表达方面,整首词表达出词人在病中的孤寂、落寞以及对来信之人的复杂情感,既有感激珍惜,又有害怕这份情感不真实的担忧。在意境营造上,词中通过夜景、室内的寂静景象营造出一种孤寂、冷清的意境。主题思想上,主要围绕病中的心境以及对感情的复杂态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。