浣溪沙·残雪皑皑晓日红
清 · 吕碧城 · 七言
原文
残雪皑皑晓日红,寒山颜色旧时同。断魂何处问飞蓬。
地转天旋千万劫,人间只此一回逢。当时何似莫匆匆。
译文 / 白话释义
清晨,残雪一片洁白,朝阳红艳,寒冷的山峦颜色和往昔相同。漂泊的魂魄到哪里去问那随风飘飞的蓬草(自己的归宿呢)。天地运转经历了无数的劫难,人生在这世间仅仅能相逢这一回。当时还不如不要那么匆匆(离别)。
注释
形容洁白的样子,常用来形容雪等洁白之物。;形容哀伤、愁苦到极点的情绪。;一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飘转,在古诗文中常用来比喻漂泊不定的人或生活。;佛教用语,古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一'劫',这里泛指灾难、厄运等。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写'残雪皑皑晓日红,寒山颜色旧时同'的景象,运用了白描手法,勾勒出一幅清冷的画面,残雪、晓日、寒山等意象组合在一起,奠定了一种孤寂、清冷的氛围。'断魂何处问飞蓬'一句,将自己的断魂与飞蓬相比,飞蓬象征着漂泊不定,以物喻人,生动地写出了自己的迷茫与无助。情感表达方面,全词充满了对往昔的追忆和对离别的悔恨。'地转天旋千万劫,人间只此一回逢',感叹世事变幻无常,而人生相逢的不易,其中蕴含着对失去之人或事的深切怀念。在意境营造上,整体意境孤寂、清冷又带着淡淡的哀伤。主题思想围绕着对往昔相逢的怀念以及对匆匆离别的悔恨展开,反映出对人生聚散无常的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。