浣溪纱出都门,旅店题壁。集唐二十首
清 · 程颂万 · 七言
原文
暂醉佳人锦瑟傍。欢因小饮便成狂。离人须落泪千行。
纵使有花兼有月,岂悲相失与相忘。一生赢得是凄凉。
译文 / 白话释义
暂且沉醉在佳人弹奏锦瑟的身旁。因为小小的饮酒之乐就变得张狂。即将分离的人必定会流下千行泪水。即使有鲜花又有明月相伴,难道就能不为相互失去和忘却而悲伤吗?一生最终只落得个凄凉的结局。
注释
装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器,形似琴,有二十五根弦。李商隐有《锦瑟》诗,锦瑟常被用来作为美好事物或情感的象征。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了先扬后抑的手法。上阕先描绘出在佳人锦瑟旁暂醉,小饮而欢狂的场景,渲染出一种看似欢乐的氛围。下阕则陡然一转,即使有花月相伴,也难以释怀相失相忘的悲伤,形成鲜明对比。在情感表达方面,整首词充满了无奈、悲伤与凄凉的情绪。上阕的欢狂只是暂时的表象,下阕揭示出深层的痛苦,表达出对离别的不舍以及对人生凄凉境遇的哀叹。在意境营造上,词中的佳人、锦瑟、花月等意象组合在一起,本应是美好的画面,但却被悲伤的情绪所笼罩,更凸显出那种无力和哀怨的氛围。主题思想围绕着离别与人生的凄凉展开,反映出词人在面对生活中的失去时那种沉痛的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。