浣溪纱初度日,和夔笙
清 · 程颂万 · 七言
原文
帘角飘灯雨未休。料量多半酒中愁。迟年五十欲平头。
海色拗晴来汐社,楼高何处见吾州。他乡能老况温柔。
译文 / 白话释义
帘角处风飘灯影,雨还未停歇。料想这忧愁多半在酒中。年近五十,头发将要平整(将到半百之年)。大海在晴日下呈现奇特之色,我来到汐社(诗社名)。高楼之上,哪里能看到我的故乡呢?在他乡能够老去,何况还有温柔(之人或之情)。
注释
估算、忖度。常出现在诗词中表示对某种情感或者事物的估量。;指男子到了五十岁。因古时男子到五十岁开始束发平头,这里代指年龄。;使晴日呈现出一种奇特的状态,‘拗’在这里有违逆、不顺从而造成特殊效果的意思。;南宋遗民谢翱创立的文社名,这里可能是诗人参与或者联想到的具有特殊意义的诗社,常带有一种追念故国或往昔的文化内涵。
赏析
从文学手法上看,首句‘帘角飘灯雨未休’以景起兴,通过描绘帘角、飘灯、未休的雨等景象,营造出一种朦胧、忧愁的氛围,为全诗奠定了感情基调。‘海色拗晴来汐社’一句中,‘拗’字用得很新奇,使海色与晴日之间的关系富有动态感。情感表达方面,整首诗充满了愁绪,既有对时光流逝(‘迟年五十欲平头’)的感慨,又有身处他乡对故乡的思念(‘楼高何处见吾州’),还有一种在他乡生活夹杂着复杂情感(‘他乡能老况温柔’)的无奈。在意境营造上,诗中的雨、海色、高楼等意象组合在一起,构建出一种孤独、迷茫且略带忧愁的意境。主题思想围绕着诗人在半百之年身处他乡,面临时光、乡愁等多种复杂情感的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。