浣溪纱 春朝

现代 · 黄绮 · 七言

原文
为怕千红被雨欺
朝阳无意又熹微
一痕碧水伴凝思
栋宇都焚余烬在,旧时燕子莫衔泥
背人洒泪草萋萋
译文 / 白话释义

害怕千万的红花被雨水欺凌。朝阳毫无心意又微微明亮。一道碧水伴随着凝聚的思绪。房屋都被焚烧后灰烬还在,旧时的燕子不要衔泥筑巢。背对着人洒下泪水,草长得茂盛而凄凄。

注释

天色微明,形容阳光不强。如‘晨光熹微’,这里描绘朝阳刚刚升起,光线微弱的样子。;凝聚思绪,集中精神思考。表示诗人在看到眼前景象时,陷入了深深的沉思之中。;房屋的大梁和屋檐,泛指房屋。如‘宏敞栋宇’,此处指曾经的房屋。;物体燃烧后剩下的东西,灰烬。如‘化为灰烬’,这里指房屋被焚烧后留下的灰烬。

赏析

此诗意境朦胧,开篇‘为怕千红被雨欺’,将春天红花被雨摧残的景象生动展现,通过‘怕’字赋予红花以人的情感,增添了诗意。‘朝阳无意又熹微’,‘无意’一词写出朝阳的冷漠,与红花的柔弱形成对比,营造出一种孤寂的氛围。‘一痕碧水伴凝思’,‘一痕’描绘出碧水的细微,与凝思的深沉相得益彰,意境悠远。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘怕千红被雨欺’,使红花具有了人的情感;同时也有对比,如朝阳的无意与红花的柔弱对比。情感表达上,流露出对春天美好事物易逝的哀伤以及内心的孤独与凄凉。主题上,以春天的景象为载体,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。