浣溪沙·春闺
明 · 吴莫胜 · 七言
原文
午梦谁惊树影摇,玉楼人倦倚红绡。游丝系满杏花梢。
蜂逐窗棂迷去路,燕寻垒草未归巢。风筝线断傍云高。
译文 / 白话释义
中午的梦被谁惊起,原来是树影在摇晃,华丽楼阁中的女子慵懒地靠着红色的薄绸。游动的蛛丝挂满了杏花的枝头。蜜蜂追逐着窗棂迷失了离去的方向,燕子寻找垒窝的草还没有回到巢穴。风筝的线断了,高高地飘在云边。
注释
红色的薄绸。绡,生丝或以生丝织成的薄绸子。常用于诗词中形容女子的服饰或者室内的装饰,增添一种华丽、柔美的氛围。;指飘动着的蛛丝。因其飘荡于空中,十分轻柔,在诗词中常用来象征轻柔、纤细之物,也可暗示一种若有若无的愁思或者思绪。;即窗格(窗里面的横的或竖的格)。是古建筑中窗户上常见的结构,在诗词中常被用来作为景物描写的一部分,有时也会有分隔、阻挡等象征意义。
赏析
这首词营造出一种清幽而略带寂寥的意境。从写作手法上看,首句‘午梦谁惊树影摇’以设问开篇,引起读者的兴趣,同时通过描写树影摇晃惊动午梦,将外界的动态与闺中人的静谧形成对比。‘玉楼人倦倚红绡’细致地描绘出女子的慵懒状态,‘倦’字点明女子的精神状态,‘倚红绡’则从动作和环境烘托其闺中的闲适与无聊。‘游丝系满杏花梢’一句,‘游丝’本是轻柔之物,‘系满’则有一种缠绕、牵绊之感,仿佛女子被无形的愁思所缚。词的下阕继续以动物的活动来映衬女子的心境,‘蜂逐窗棂迷去路’中蜜蜂的迷茫恰似女子内心的迷茫,‘燕寻垒草未归巢’燕子未归巢也暗示着女子等待的未完成或者内心的漂泊感。最后‘风筝线断傍云高’以风筝断了线飘向高空,象征着某种自由或者希望的失去,也可能暗示女子与外界联系的中断或者梦想的破灭。在情感表达上,整首词表达出春闺女子的慵懒、无聊、迷茫以及淡淡的惆怅。主题思想围绕春闺女子的生活状态与内心情绪展开,通过一系列的景象描写,细腻地展现出女子在春日中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。