浣溪沙·春暮

明 · 叶小鸾 · 七言

原文
一瞬春光最可嗟。东风老去夕阳斜。断肠芳草遍天涯。
粉蝶眠春随梦去,游丝系树带花赊。可知春思在谁家。
译文 / 白话释义

春天的时光转瞬即逝,最是令人嗟叹。东风渐渐衰弱,夕阳西下。令人断肠的芳草遍布天涯。粉蝶在暮春里入眠,随着梦境消逝,飘荡的蛛丝缠绕着树,还连着残花。可知这暮春的情思在谁的心中呢?

注释

叹息,感叹。如《诗经·卫风·氓》‘吁嗟鸠兮,无食桑葚’;这里有稀疏、渺茫的意思。

赏析

这首词营造出一种暮春时节的哀伤意境。从文学手法上看,词中运用了拟人的手法,如‘东风老去’,将东风赋予人的生命特征,形象地表现出春天即将消逝的状态。在情感表达方面,全词充满了对春光易逝的惋惜之情,‘一瞬春光最可嗟’直接点明主题,‘断肠芳草遍天涯’则进一步强化这种情感,以‘断肠’二字突出内心的悲痛,芳草天涯的景象更增添了一种凄凉、惆怅之感。在意境营造上,通过描写夕阳下东风老去、断肠芳草、粉蝶眠春、游丝系花等暮春景象,构建出一幅凄美、落寞的画面。主题思想上,借暮春之景抒发了对时光流逝的感伤以及一种难以言说的惆怅情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。