浣溪沙 春日同史云臣远公买舟山游小泊祝陵纪事
清 · 陈维崧 · 七言
原文
春水平如簟一般,茶铛棋局委潺湲
好风吹去不须还
二月新晴锄绿笋,半村微雨卖青山
垂杨低处隐禅关
译文 / 白话释义
春天的水面像竹席一样平坦,煮茶的器具和棋局放置在缓缓流淌的溪水边。和暖的风把这些都吹走了也不必让它们回来。二月里新晴的天气人们在锄挖着绿笋,小半个村庄在微雨之中仿佛要把青山卖掉。低垂的杨柳下隐隐约约有禅院。
注释
竹席。古代诗词中常用以形容水面的平整光滑,如李煜《虞美人》中的‘簟纹灯影幢幢’。;煮茶用的三足小锅。是古代文人雅士煮茶时的常用器具,在描写闲适生活场景的诗词中经常出现。;放置、舍弃的意思。这里表示茶铛和棋局被放置在溪水边,有一种随性自在的感觉。;水慢慢流动的样子。常用来描绘溪水流动的状态,增添画面的动态感和诗意。
赏析
从文学手法上看,首句‘春水平如簟一般’运用了比喻的手法,将春水比作簟,形象地写出了春水的平静。‘茶铛棋局委潺湲’描绘出一幅闲适的画面,展现出一种慵懒、惬意的氛围。‘二月新晴锄绿笋,半村微雨卖青山’对仗工整,以细腻的笔触描写乡村生活的场景,富有田园气息。情感表达上,透露出一种对乡村宁静生活的喜爱和陶醉之情。在意境营造方面,通过描写春水、棋局、茶铛、锄笋、卖山、垂杨、禅关等意象,构建出一幅春日乡村的清幽、闲适的意境。主题思想上,主要展现了春日乡村生活的美好以及诗人对这种生活的向往与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。