浣溪沙·春晚犹寒,闲居遣闷
近代 · 黄侃 · 七言
原文
今岁春寒似禁花
闭门觅醉惜年华
观游未省属谁家
柳树飘残风不定,燕翎湿尽雨还加
惊心暗碧满天涯
译文 / 白话释义
今年的春天格外寒冷,就像禁止花朵开放一样。关上门来寻找醉意,是在怜惜年华。观赏游玩的去处不知道属于谁家。柳树的枝条在风中飘摇,已经残缺不全,风也不停歇;燕子的羽毛被雨水浸湿,雨还在继续下着。令人心惊的暗绿色布满了天涯。
注释
被禁止开放的花朵,这里形容春寒使得花朵难以绽放,突出春寒的程度。;归属、属于。‘观游未省属谁家’意为观赏游玩的地方不知道属于谁。;燕子的羽毛。这里通过描写燕翎被雨浸湿,表现出雨势的较大。;深绿色。‘惊心暗碧满天涯’描绘出满眼的深绿色,给人一种凄凉、惊心的感觉。
赏析
从文学手法上看,运用了拟人的手法,如‘今岁春寒似禁花’,将春天的寒冷拟人化,仿佛春天被禁止开花,生动形象地写出了春寒的厉害。情感表达方面,通过‘闭门觅醉惜年华’,表达了作者对年华易逝的感慨和无奈,借酒消愁。意境营造上,‘柳树飘残风不定,燕翎湿尽雨还加’描绘出一幅风雨交加、景象凄凉的画面,营造出一种哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了作者在春晚时节的闲居苦闷以及对时光流逝的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。