浣溪沙 春游

现代 · 黄绮 · 七言

原文
草上铺烟绿共肥
融和天气踏青时
美人风里曳罗衣
柳岸燕飞溪水软,杏林莺语夕阳低
游情怎耐耐春宜
译文 / 白话释义

草地上铺着如烟的绿草,它们一起变得肥嫩。天气温暖融洽,正是踏青的时节。美丽的女子在风中拖着罗衣。柳岸边燕子飞舞,溪水柔和,杏林里黄莺啼叫,夕阳低垂。游玩的兴致怎么能忍耐得住,正是适宜享受春天的时候。

注释

像烟雾一样铺开,形容草长得茂盛且茂密,仿佛铺上了一层烟雾。;温暖而和谐,形容天气舒适,让人感觉温暖且融洽。;拖着、拉着,这里形象地描绘出美人在风中拉动罗衣的姿态,展现出其优雅。;柔和、柔软,描绘溪水的状态,给人一种温和、细腻的感觉。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的描写展现了一幅生动的春游图。写作手法上,运用了动静结合,如‘柳岸燕飞’是动景,‘溪水软’‘夕阳低’则是静景,二者相互映衬,使画面更具层次感。意境营造方面,营造出了一种温暖、柔和、美好的春日氛围,让人仿佛身临其境。情感表达上,通过描写美人的姿态和游春的情景,流露出对春天的喜爱和对美好生活的向往。主题上,主要围绕春游这一主题,表达了对自然美景的赞美和对时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。