浣溪沙·初夏
明 · 叶小鸾 · 七言
原文
香到酴醾送晚凉,荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。
自是幽情慵卷幌,不关春色恼人肠。误他双燕未归梁。
译文 / 白话释义
注释 ①酴醾:一种初夏开花的观赏植物。 ②荇:荇菜。《诗经·关睢》:“参差荇菜,左右流之。” ③慵:懒散。 ④幌:布幔。此指窗帘。
注释
一种花,属蔷薇科,花白色,有香气。;荇菜,一种水生植物。;布幔,此处指帘幌。
赏析
从文学手法上看,开篇通过描写‘香到酴醾送晚凉’,以嗅觉和触觉相结合的方式,营造出一种暮春初夏的氛围。‘荇风轻约薄罗裳’运用了拟人的手法,将风拟人化,仿佛风在轻轻拉扯衣裳,生动形象。在情感表达方面,‘曲阑凭遍思偏长’写出了女主人公的惆怅思绪。‘自是幽情慵卷幌,不关春色恼人肠’一句很巧妙,将自己幽居的情思委婉道出,并非是春色恼人,而是自己心中本就有幽情,情感细腻而独特。在意境营造上,全词构建出一种暮春初夏时分,女子独倚栏杆,周围有花香、微风、水草的清幽意境。主题思想上,表达了女子幽居时的情思以及淡淡的惆怅之感。
创作背景
评解 初夏傍晚,酴醾飘香,荇风轻约,词人曲阑凭遍,情思悠长,以至忘了卷帘,耽搁了双燕归梁。全词着墨纤细,抒怀曲婉,表现出女词人体物的精微和咏物的巧思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。