浣溪沙·辞贾公
金 · 谭处端 · 七言
原文
云水飘飘物外游。垂纶独钓大神舟。遇迷苦海不吞钩。
却返碧波归去后,家山重会马丘刘。玉壶金液宴仙俦。
译文 / 白话释义
云彩和水流在尘世之外飘荡着游玩。垂下钓竿独自在大神舟上垂钓。遇到迷惑于苦海之中却不吞下鱼钩。之后返回碧绿的水波中离去,在家乡的山峦再次与马丘刘相会。用玉壶盛着金液宴请仙人伴侣。
注释
垂下钓丝,指钓鱼。纶,钓鱼用的丝线。;这里可能是一种象征,或许指宏大的船只或某种神秘的存在,具体含义需结合作者的创作背景来理解。;可能是特定的人物或群体,在道教等文化中常有相关的指代,具体需根据相关文化背景来确定。;玉制的壶和金色的液体,常被视为珍贵的物品或仙药,在这里象征着神仙的生活和享受。
赏析
在文学手法上,运用了意象叠加的方式,如‘云水’‘垂纶’‘碧波’等,营造出一种超脱世俗的意境。情感表达上,通过独自垂钓于苦海却不被迷惑,体现出一种坚守自我、不随波逐流的精神。意境营造上,‘云水飘飘’展现出一种广阔、自由的氛围,‘碧波’则给人以澄澈、宁静之感。主题思想方面,表达了对超脱尘世生活的向往以及与志同道合之人重聚的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。