浣溪沙·代寿陈乡人

明 · 王立道 · 七言

原文
花满江城月满楼。玉卮金缕共相酬。主人华发未盈头。
心远不妨游市井,身闲端可傲王侯。人间何处是丹丘。
译文 / 白话释义

鲜花开满江城,月光洒满楼阁。举起玉杯,共饮美酒互相劝酬。主人的白发还没有长满头。只要心境旷远就不妨在市井间游乐,身子安闲就完全可以傲视王侯。人间哪里才是仙境丹丘呢?

注释

古代盛酒的器皿。;充满。这里‘未盈头’表示还没有长满。;传说中神仙所居之地,也作‘丹邱’。

赏析

从文学手法上看,上阕描绘出一幅花月满盈、饮酒酬和的画面,通过“花满”“月满”这种典型的景物描写,营造出一种华美的意境。下阕则采用议论抒情的手法,‘心远不妨游市井,身闲端可傲王侯’,对仗工整,表达出一种旷达超脱的人生观。情感表达方面,既有对友人寿辰的祝贺之情,从宴会饮酒的场景可看出,又有对超逸生活态度的向往与推崇。在意境营造上,既有上阕的优美繁华,又有下阕超脱尘世的旷达。主题思想上,在为友人祝寿的同时,传达出对闲适自在、超脱凡俗生活的向往,以对仙境何处的疑问,进一步加深这种对自由闲适境界的追寻之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。