浣溪沙 逮下为阎牛叟赋

清 · 陈维崧 · 七言

原文
频笑王家九锡文,犊车麈尾事纷纭
蔡充儿语最传闻
每遣白公留阿素,却教坡老买朝云
红闺若个不输君
译文 / 白话释义

频频笑那王家的九锡文,牛车和麈尾之事纷乱杂陈。蔡充儿子的话语最是被人们传闻。常常让白公留下阿素,却使坡老买下朝云。在这深闺之中哪一个不比你强呢。

注释

古代帝王赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器,是一种最高礼遇的表示,这里可能是借指一些故作尊荣之事。;牛车,古时一种交通工具。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常拿在手上,为身份的象征。;具体所指人物,与白居易的故事相关。;王朝云,是苏轼的侍妾,这里指代苏轼与朝云的故事。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法。如‘九锡文’‘犊车麈尾’‘白公留阿素’‘坡老买朝云’等典故的运用,增加了词作的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,词中似有调侃、诙谐之意,通过对一些故事的讲述,传达出一种对世间人事的独特态度。在意境营造上,借助这些典故营造出一种充满故事性、略带戏谑的氛围。主题思想上,可能是借古事来表达对阎牛叟或者某种社会现象的看法,既有对古人风流韵事的一种调笑,也可能暗示在爱情、人事等方面,世间有诸多类似的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。