浣溪沙·答序庵惠蟹

明 · 夏言 · 七言

原文
瀛海波涵秋气清。白沙如雪夜盈盈。月明紫蟹阵横行。
春瓮酒初浮绿蚁,小园景巳到香橙。百枚遣赠谢高情。
译文 / 白话释义

大海的波涛涵纳着清爽的秋意。白色的沙滩像雪一样在夜里洁白明亮。月光下紫色的螃蟹成群地横着爬行。春天的酒瓮里酒刚刚泛起绿色的浮沫,小园中的景色已经到了香橙成熟的时候。赠送一百只螃蟹来感谢您的深厚情谊。

注释

大海。出自《论衡·谈天》:‘九州之外,更有瀛海。’;新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为‘绿蚁’。常被用来指代新出的酒。如白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒’。

赏析

这首词在意境上营造出了一种秋夜宁静而富有生机的氛围。首句‘瀛海波涵秋气清’勾勒出大海在秋意笼罩下的开阔与清朗,奠定了整体的秋之基调。‘白沙如雪夜盈盈’进一步描绘出夜之白沙如雪般纯净洁白,视觉上给人一种静谧之感。‘月明紫蟹阵横行’则增添了画面的动态感,月光下螃蟹横行的画面生动有趣,动静结合。从写作手法看,词人采用了白描的手法,如对秋景、白沙、紫蟹、酒瓮、小园香橙等的描写简洁而生动,不事雕琢地勾勒出一幅富有生活气息的秋夜图。在情感表达上,通过‘百枚遣赠谢高情’,表达出对友人赠送螃蟹的感激之情,在描绘秋景之中融入这种情谊,显得自然而真挚。主题思想上,既有对秋夜美景的描绘,又有对友人赠蟹之情的答谢,充满了生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。