浣溪沙·答序庵惠蟹
明 · 夏言 · 七言
原文
老子今年六十龄。三千里路庆初生。一家兄弟见君情。
初寿堂前槐影密,三台楼下桂香清。乡心先与白鸥盟。
译文 / 白话释义
我今年已经六十岁了。(弟弟)不远三千里路去京城庆贺我的生辰。一家兄弟尽显情谊。老家初寿堂前槐树的影子浓密,三台楼下桂花香气清幽。(我)归乡之心先与白鸥定下盟约(表示想早日归乡)。
注释
这里指京城的住所。;可能是指首次过某个年龄段的寿辰,在这里是词人六十岁寿辰。;槐树的影子,槐树在传统文化中有吉祥的寓意,这里用来指代故乡家园中的景象。;桂花的香气,桂花也常与美好、吉祥联系在一起,是故乡景物的一部分。;与白鸥结盟,表示隐居的想法或对自由生活的向往,这里指想要归乡,过自在的生活,源于古代文人对田园生活的向往,典故如‘鸥鹭忘机’等。
赏析
从文学手法上看,这首词叙事抒情相结合。上阕以平实的叙述点明自己的年龄以及弟弟不辞三千里路来京为自己贺寿之事,简单的话语中流露出兄弟之间的深厚情谊。下阕通过描写老家的初寿堂前槐影浓密、三台楼下桂香清幽的景象,营造出一种宁静、美好的意境,同时这也是对故乡的一种回忆和思念的寄托。在情感表达方面,既有兄弟之间的情感,又有对故乡深切的思念之情。主题思想上,通过描述贺寿的事件,延伸到对故乡的怀念,表达了对亲情的珍视以及对故乡的眷恋。整体词风质朴,以朴素的语言传递真挚的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。