浣溪沙·答序庵惠蟹

明 · 夏言 · 七言

原文
富春向来碧溪长。昭德祠前草树香,劳君三载护甘棠。
闻道儿童留别驾,谁教风雨送归航。眼中清浊付沧浪。
译文 / 白话释义

富春之地向来有碧绿悠长的溪流。昭德祠前草树散发着清香,辛苦您三年守护这一方土地。听说儿童们挽留您这位贤明的官员,可是又有谁让风雨送您归航呢?那就把世间的清浊之事都付与沧浪之水吧。

注释

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》:‘召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。;官名。全称为别驾从事史,也叫别驾从事。汉代设置,为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车,故称。这里是对何同知士鳌的尊称。;古水名。有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。这里‘付沧浪’表示一种超脱尘世、不问是非的态度,源于古歌谣‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’

赏析

这首词在意境上,通过描绘富春的碧溪、昭德祠前的草树香等景象,营造出一种清新自然又略带惆怅的氛围。写作手法上,首句描绘富春的景色,是典型的以景起兴,引出下文对何同知士鳌的描述。‘劳君三载护甘棠’一句运用典故,‘甘棠’指代贤明的官员所治理的地方,表达对何士鳌三年治理之功的赞扬。情感表达方面,既有对何士鳌离去的不舍之情,如‘闻道儿童留别驾’体现当地百姓对他的挽留,又有一种对世事的豁达态度,‘眼中清浊付沧浪’表明将世间的是非清浊都抛之脑后的洒脱。主题思想上,一方面是送别友人的离情别绪,另一方面也透露出对官场与世事的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。