浣溪沙答序庵惠蟹

明 · 夏言 · 七言

原文

瀛海波涵秋气清

白沙如雪夜盈盈

月明紫蟹阵横行

春瓮酒初浮绿蚁，小园景巳到香橙

百枚遣赠谢高情

三十年前梦竹楼

楚云湘水忆黄州

天涯今日送君游

漫道贾生年最少，不应王粲独悲秋

江湖难解范公忧

记得当时过邺城

后渠亭上漫题名

万竿修竹绕檐楹

一字不曾通政府，十年始得见先生

玉堂相对有余情

玉署春坊树影重

御沟流水岸西东

也须著个后渠翁

风细层轩修竹里，雨凉深院绿槐中

黄昏来访语匆匆

莫厌西南道路长

丈夫膂力正方刚

之官仍买过家航

桂岭春烟笼橡槲，鹅溪秋水荫桄榔

怜君青鬓坐黄堂

宫漏沉沉夏日长

雨余殿阁昼生凉

南风微送院荷香

草阁抛书移白日，竹床欹枕听沧浪

梦魂时复到江乡

白石青沙海屿连

吴门秋月映娟娟

美人家住太湖边

潞渚波光涵日月，幔亭峰影度风烟

豸袍画舫羡登仙

庭院沉沉白日斜

绿阴满地又飞花

岑岑春梦绕天涯

帘幕受风低乳燕，池塘过雨急鸣蛙

酒醒明月照窗纱

闭门连夕雨声寒

晓起萧萧更倚阑

清如茅屋住江干

天际阴云横作阵，泥中莎草乱成团

长安大道几时干

昔日少年今老翁

长安花下一尊同

不堪分手又匆匆

我欲归来寻旧隐，有谁相伴卧云松

怜君作宰万山中

当年挥翰凤凰池

青琐翱翔又一时

怜君江海独栖迟

虹井卧龙今作雨，方塘野鹤少人知

怜君寄我送兄诗

凫趋丹陛御炉边

鹄立桥门壁水前

十年京国共称贤

单父琴清庐阜月，河阳花满大江烟

几时飞舄早朝天

老子今年六十龄

三千里路庆初生

一家兄弟见君情

初寿堂前槐影密，三台楼下桂香清

乡心先与白鸥盟

先公作宦古齐东

此地当年见汝翁

恂恂敦朴古人风

六十四龄闻抱汝，今朝见汝与翁同

昨宵偶尔梦罴熊

三十年前听鹿鸣

怜君文采冠时英

几回同赏上林莺

独对云林开草阁，漫劳风雨驻江城

沙头别酒看春晴

大廷曾见董生文

丹凤楼前已识君

果然雕鹗出风尘

两浙乘骢豺虎遁，三山揽辔岛夷闻

好将经术策奇勋

草阁萧萧对碧山

野翁中夜梦龙颜

一庭春雨长苔斑

溪上群鸥堪作伴，林间倦鸟自知还

怜君两度叩柴关

去年京国一相逢

道上行人已避骢

果然雕翮振秋风

老我一区依葛水，劳君两度访灵峰

春波画舫又匆匆

富春向来碧溪长

昭德祠前草树香，劳君三载护甘棠

闻道儿童留别驾，谁教风雨送归航

眼中清浊付沧浪

浮云逝水自纵横

白日青天老眼明

怜君万里独南征

雨过前溪添草色，花飞上苑自莺声

野翁无限惜春情

池阁山亭竹树凉

南风时送菱荷香

故人相对倒清觞

胜负已看棋局罢，浮沉谁著钓丝长

耳边孺子咏沧浪

天上归来卧野堂

劳君为买葛溪舫

萧萧风雨话偏长

折桂当年夸鬓绿，看山今日羡腰黄

且将岁月付诗囊

归来几度望燕山

白日红云缥缈间

自怜倦鸟合知还

葛水有谁同上下，云岩先已得跻攀

酒杯何日对开颜

结庐吾已对灵山

西望鹅峰咫尺间

沙头鸥鹭喜人还

莫向红尘嗟踯躅，也知碧岭可登攀

何须大药驻朱颜

尔也今为溧水丞

春洲芳草暖烟生

县衙相近石头城

老去扶吾惟药裹，兴来相伴只鸥盟

题诗怜尔廿年情

纤纤细雨润花枝

袅袅和风拂柳丝

醉春台上立多时

准办杖头挑绿酒，安排屐齿踏红泥

明朝郭外去寻诗

译文 / 白话释义

瀛海的波涛蕴含着秋的清气。白沙如同白雪在夜里满盈。月光下紫蟹成群地横行。春瓮里的酒刚刚泛起绿色的酒沫，小园的景致已经到了香橙成熟的时候。赠送百只蟹来答谢您的盛情。三十年前梦到竹楼。回忆起楚云湘水和黄州。今日在天涯送您远游。不要说贾谊年纪最轻，不应该只有王粲独自悲秋。江湖难以消解范仲淹的忧愁。记得当时经过邺城，在后渠亭上随意题名。万千竿修长的竹子环绕着房檐屋柱。一个字都未曾与官府相通，十年后才得以见到先生。在玉堂相对充满情谊。玉署春坊树影重重。御沟的流水东西岸流淌。也应该有个后渠老人。微风轻拂在层层的轩廊和修长的竹子里，雨凉透了深院中的绿槐。黄昏来访话语匆匆。不要厌烦西南的道路漫长。大丈夫的体力正刚强。赴任仍然乘坐归乡的船。桂岭春天的烟雾笼罩着橡树和槲树，鹅溪秋天的水荫蔽着桄榔树。怜惜您年轻却坐在县官的厅堂。宫廷的漏壶深沉，夏日漫长。雨后的殿阁白天生出凉意。南风微微送来庭院荷花的香气。在草阁抛开书本消磨白日，在竹床斜靠着枕头听沧浪之水的声音。梦魂常常又回到故乡。白色的石头青色的沙滩海岛相连。吴门秋天的月亮映照得十分美好。美人的家住在太湖边。潞渚的波光包含着日月，幔亭峰的影子穿过风烟。羡慕穿着绣有獬豸官服乘坐画舫如同登仙。庭院深沉，白日西斜。绿阴满地又有飞花飘落。昏昏沉沉的春梦萦绕天涯。帘幕被风吹动低低的有乳燕，池塘经过雨打有急促鸣叫的青蛙。酒醒时明月照在窗纱上。闭门连续几夜雨声带着寒意。早晨起来萧萧风声中更倚靠着栏杆。清冷得如同茅屋住在江边。天边的阴云横着如同军阵，泥中的莎草乱成一团。长安的大道什么时候能干呢。昔日的少年如今成了老翁。在长安花下一同饮酒。不堪忍受分手又是匆匆。我想要归来寻找旧日的隐居之所，有谁相伴躺在云松之下。怜惜您在万山中做县官。当年在中书省挥笔作文。在青琐门内翱翔又是一段时光。怜惜您独自在江海间栖身。虹井的卧龙如今化作雨水，方塘的野鹤很少有人知晓。怜惜您寄给我送兄的诗。小步快走在丹陛御炉旁边，像天鹅一样站在桥门壁水之前。十年在京城共同被称为贤才。单父县琴音清越庐阜山月亮皎洁，河阳县繁花满布长江烟霭。什么时候能穿上仙鞋早早朝见天子。我今年六十岁了。三千里路庆贺生辰。一家兄弟都能见到您的情谊。初寿堂前槐树影子浓密，三台楼下桂花香清。思乡之心首先和白鸥结盟。先父在古齐东做官。此地当年见到您的父亲。他温顺敦厚有古人的风范。六十四岁听说抱着您，今朝见到您和您父亲一样。昨夜偶尔梦到罴熊。三十年前听到鹿鸣之音。怜惜您的文采在当时最为出众。好几次一同欣赏上林苑的黄莺。独自对着云林开辟草阁，空劳风雨停留在江城。在沙头分别饮酒看着春晴。在朝廷大殿曾经见到董仲舒的文章。在丹凤楼前已经认识您。果然如同雕鹗飞出尘世。在两浙骑着骢马使豺虎逃窜，在三山拉着缰绳连岛夷都听闻。最好用经术来建立奇功。草阁萧瑟对着青山。野老半夜梦到皇帝容颜。一庭春雨使苔藓长满。溪上的群鸥可以作伴，林间疲倦的鸟儿知道自己返回。怜惜您两次叩响柴门。去年在京城相逢一次。路上行人已经避让您的骢马。果然如雕鸟的翅膀在秋风中振起。老迈的我在一区之地依靠葛水，劳烦您两次访问灵峰。春波中的画舫又是匆匆。富春一向碧溪悠长。昭德祠前草树飘香，劳烦您三年保护甘棠树。听说儿童挽留您这位别驾，谁让风雨送您归航。眼中的清浊都交付沧浪之水。浮云流水自在纵横。白日青天老眼看得清楚。怜惜您万里独自南征。雨过之后前溪增添草色，花飞到上苑自然有莺声。野老无限珍惜春天的感情。池阁山亭竹树清凉。南风不时送来菱荷的香气。故人相对倒满清酒。胜负已经看棋局结束，浮沉谁又能控制钓丝长短。耳边听到孺子吟唱沧浪之水。从朝廷归来卧在野堂。劳烦您为我购买葛溪的船。萧萧风雨中话语很长。当年折桂时夸赞年少，今日看山羡慕腰悬金印。暂且把岁月交付给诗囊。归来好几次眺望燕山。白日红云在缥缈之间。自怜疲倦的鸟儿应该知道返回。葛水有谁一同上下游历，云岩已经先得以攀登。酒杯什么时候能相对开怀。构筑房屋我已经对着灵山。向西望去鹅峰近在咫尺。沙头的鸥鹭喜欢人归来。不要向红尘叹息徘徊，也知道碧岭可以攀登。何必用仙药留住红颜。您如今成为溧水丞。春天的沙洲芳草被暖烟笼罩而生。县衙距离石头城很近。老了扶持我的只有药包，兴致来了相伴的只有和鸥鸟结盟。题诗怜惜您二十年的情谊。纤细的细雨滋润花枝。袅袅的和风轻拂柳丝。在醉春台上站立许久。准备好杖头挑着绿酒，安排好木屐去踏红泥。明天到城外去寻找诗歌。

注释

大海。；新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”，这里指代酒。；指贾谊，西汉初年著名政论家、文学家。；东汉末年文学家，“建安七子”之一，其作品多有悲愁之感。；一般指范仲淹，北宋著名政治家、文学家，有忧国忧民的情怀。

赏析

这首《浣溪沙》组诗在文学手法上较为多样。其一，诗人善于用景语开篇，如“瀛海波涵秋气清。白沙如雪夜盈盈。月明紫蟹阵横行。”通过描写瀛海的秋波、白沙和月下紫蟹等富有秋季特色的景象，营造出一种清冷又富有生机的意境，为下文的抒情做铺垫。其二，诗人运用典故自然流畅，像提到贾谊、王粲、范仲淹等人物典故，既丰富了诗歌的内涵，又借古人之事表达自己的情感和观点。在情感表达方面，情感复杂而多元。有对友人离别的不舍，如“不堪分手又匆匆”；有对友人仕途的关切与怜惜，如“怜君作宰万山中”“怜君青鬓坐黄堂”；还有对往昔岁月的追忆，如“三十年前梦竹楼。楚云湘水忆黄州”。在意境营造上，既有秋夜的清冷意境，也有春日的生机意境等，通过不同的景色描写来烘托不同的情感氛围。主题思想上，围绕着友情、仕途、时光流逝等主题展开，通过对个人经历、友人境遇以及自然景色的描写，展现出人生的多种状态和情感纠葛。

主题与意象

送别怀友感时写景用典抒情追忆叹老

浣溪沙 答序庵惠蟹

浣溪沙答序庵惠蟹