浣溪沙·二首
清 · 刘永济 · 七言
原文
风定尘香净扫除,江城七见换青芜,人家深树又鸣鸪。
生事略同霜后叶,行囊才有火馀书,川途满眼独踟蹰。
译文 / 白话释义
风停了,尘埃落定香气幽幽,江城多次变换长满青草的景象,人家居住的树林深处又传来鹧鸪的鸣叫声。生计大略如同霜后的树叶(一样飘零无依),行装里仅仅有火灾后剩余的书籍,一路上满眼都是这样的景象,独自徘徊。
注释
丛生的青草。常用来形容杂草丛生的样子。;徘徊不前的样子,这里形容词人内心的迷茫,不知何去何从。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧瑟、孤寂之感。开篇描绘风定之后尘埃落香,江城随着时光变换景色,从‘七见换青芜’能感受到时光的流逝。深树里的鹧鸪鸣叫声,更增添了一种幽静寂寥的氛围。在写作手法上,采用了情景交融的方式,前句写景,后句抒情。如‘人家深树又鸣鸪’这句的景语,很好地烘托出词人内心的情绪。词人情感表达较为深沉和悲戚,通过‘生事略同霜后叶’将自己的生活境遇比作霜后飘零的树叶,生动地表达出生活的飘摇无依。而‘行囊才有火馀书’则进一步强调自己的困窘,行装中仅有火灾剩余的书籍,可见生活的困窘与无奈。主题思想上,反映了词人生活的不如意,身世的飘零,以及对前途的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。