浣溪沙二首·重阳日小雨送寒,即以短阕次友人来诗原韵
近代 · 顾学颉 · 七言
原文
风雨重阳送小寒
隔帘冷艳不胜看
病怀强慰酒能宽
万类微埃驰野马,百年心事比秋竿
转怜宋玉亦衙官
译文 / 白话释义
在风雨交加的重阳节,带来了些许小寒之气。隔着帘子,那清冷艳丽的景象让人不忍直视。心中的忧愁用酒来勉强宽慰,心情或许能稍微好些。世间万物如同微小的尘埃在奔跑的野马之上,人的百年心事就像秋天的竹竿一样细长。转而怜悯宋玉,觉得他在文学上也只是个小官而已。
注释
农历九月初九重阳节,是中国民间的传统节日。古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、拜神祭祖及饮宴祈寿等习俗。;节气名,是二十四节气中的第二十三个节气,标志着冬季时节的正式开始,天气逐渐寒冷。;隔着帘子,描绘了一种若即若离的感觉,增加了意境的朦胧美。;微小的尘埃,形容世间万物的渺小。;秋天的竹竿,比喻人的百年心事细长,形象地表达了心事的深沉。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘万类微埃驰野马’将世间万物比作微尘在野马之上奔跑,形象地写出了世间万物的渺小与无常;‘百年心事比秋竿’则把人的百年心事比作秋竿,凸显出心事的细长和深沉。情感表达上,通过描写风雨重阳的景象以及病怀等,表达了诗人内心的忧愁和孤寂。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘隔帘冷艳不胜看’更是增添了这种意境的凄美。主题思想上,以重阳节为背景,抒发了对人生的感慨和思考,既有对万物渺小的感叹,也有对自己心事的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。