浣溪沙二首·壬午新春,兰皋
近代 · 顾学颉 · 七言
原文
曼衍鱼龙闹凤城
六街灯火最分明
避人犹自暂偎行
楼拥月圆双照脸,眸回意懒漫低声
明年元夜是何情
百计留春住亦难
香红何意惹人看
五更明月透窗寒
忆便是空犹可喜,见来强笑不成欢
丝无尽处缚春蚕
译文 / 白话释义
鱼龙在京城中热闹地舞动,六条街道的灯火格外清晰明亮。为了躲避他人,她还偶尔依偎着前行。楼台上月光皎洁,映照在她的双颊,她眼神慵懒,轻声低语。明年的元宵之夜又会是怎样的心情呢?想尽各种办法想要留住春天却很难做到。花香和红色的景象不知为何惹人注目。五更时分,明月透过窗户带来寒意。回忆即使是空的也值得欣喜,见到她勉强微笑却无法真正欢乐,就像蚕丝在无尽处束缚着春蚕一样。
注释
连绵不绝、延展的样子,这里形容鱼龙在京城中舞动的姿态。;京城的别称,因凤凰是传说中的神鸟,常用来指代京城。;依偎着行走,表现出人物在人群中的一种姿态,暗示其内心的不安或羞涩。
赏析
在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘楼拥月圆双照脸,眸回意懒漫低声’,通过对人物神态和动作的刻画,展现出人物的情感。意境营造方面,营造出了一种繁华而又略带忧伤的氛围,‘曼衍鱼龙闹凤城,六街灯火最分明’描绘出热闹的京城景象,与后面人物的情绪形成对比。情感表达上,既有对热闹元宵景象的描绘,又有对人物内心孤独和无奈的展现,如‘避人犹自暂偎行’。主题思想上,可能是在感叹时光易逝,以及情感的复杂与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。