原文

辟地惊鸿有隽人

从知缱绻结三生

无端风雨暗离亭

俯首姜张驱丽句，伤怀周柳赋深情

难忘一卷费丁宁

赤水探珠愿倘违

呢喃绮陌正当时

总怜相忆是天涯

泪眼将花花落后，低眉折柳柳初垂

春来何计不凄凄

译文 / 白话释义

在开辟的新领域中，有一位杰出的人。由此知道（他们）缠绵悱恻地结下了三生的缘分。无端地遭遇风雨，暗暗地离开了驿亭。低下头来，就像姜夔和张炎那样创作华丽的词句，感伤情怀如同周邦彦和柳永那样赋予深情。难以忘怀这一卷花费心思叮嘱的作品。如果到赤水去探寻珍珠的愿望违背了。在繁华的街道上呢喃细语正当时。总是怜惜相互思念却在天涯相隔。泪眼望着落花之后，低垂着眉头折下初垂的柳枝。春天来了，又有什么办法不感到凄凉呢。

注释

开辟土地，开拓疆土。这里指在某个领域开创新局面。；杰出的人，有才华的人。；形容情意缠绵，难舍难分。这里表示两人感情深厚。；指南宋词人姜夔和张炎，他们以创作华丽的词句著称。；指北宋词人周邦彦和柳永，他们的词以深情著称。

赏析

此词意境深远，情感细腻。从写作手法上看，多处运用典故，如‘姜张’‘周柳’，使词的内涵更加丰富，增添了文化底蕴。情感表达上，既有对杰出之人的赞美，又有离别的感伤，还有对时光流逝的感慨。意境营造方面，通过风雨、离亭、落花、垂柳等景物，营造出一种凄美的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对过去美好事物的怀念以及对离别的忧愁，同时也流露出对时光易逝的无奈。

主题与意象

写景抒情用典离情时光

浣溪沙二首·题宋生谋玚《怀珠绮语》与沩汭