浣溪沙·高峣带雨
明 · 杨慎 · 七言
原文
满目风光户不关。李成骤雨郭熙山。吾卢宛在画图间。
修竹墙头过绿醑,丁香棚底醉红颜。晚来一笑破天悭。
译文 / 白话释义
满眼都是美好的风光,门也不关。这雨景就像李成笔下的骤雨,这山景恰似郭熙所画的山峦,我的住所仿佛就在这美丽的画图之中。修长的竹子伸过墙头,与我共享美酒,丁香花棚下的人儿(也可理解为自己)沉醉于这美好的景象。到了晚上,欣然一笑,仿佛冲破了上天的吝啬(意为迎来美好的时刻)。
注释
地名,为作者所居之处。;绿色的美酒。醑,美酒。古代用器物漉酒,去糟取清叫醑。;上天的吝啬。此处表示之前的时光或许有所拘束,而‘晚来一笑’打破了这种拘束的状态。
赏析
这首词在意境营造上十分巧妙,通过描写居所周围的自然风光,构建出一种闲适、优美且充满艺术感的意境。词人以‘满目风光户不关’开篇,直接点明周围景色之美,连门户都无需关闭,尽情享受这自然风光。运用典故是此词的一大特色,词人将眼前的雨景比作李成笔下的骤雨,山景比作郭熙所画之山,不仅让读者感受到景色如画,同时也增添了作品的文化底蕴。从情感表达来看,表达出词人对自己居住环境的喜爱与自得之情。‘吾卢宛在画图间’直接抒发这种情感,把自己的居所看作是在画中,充满了自豪与惬意。而‘修竹墙头过绿醑,丁香棚底醉红颜’进一步渲染这种悠然自得的生活状态,人与竹共享美酒,在丁香花下沉醉,词末‘晚来一笑破天悭’则有一种旷达之感,仿佛在这美好的环境下,所有的烦恼都消散,达到一种心灵的豁达境界。主题思想上,主要是描绘自然之美与闲适的生活,表达对这种生活的热爱和对自然的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。