浣溪沙 高峣晚晴招简西峃
明 · 杨慎 · 七言
原文
云露山尖水见沙
生烟漠漠树横斜
晚来晴景属诗家
天碧远粘千里草,霞红低缀一丛花
谪仙桥上望仙槎
玉斧修成宝月团
月中仍有女乘鸾
钗横鬓乱不胜寒
白兔楼头风露迥,碧鸡祠下水云宽
相思两地共凭阑
译文 / 白话释义
云朵在山尖缭绕,江水清澈能见到水底的沙石。烟雾弥漫,树木横斜错落。傍晚晴朗的景色属于诗人。天空湛蓝仿佛远远粘连着千里的青草,晚霞火红低低地点缀着一丛丛花朵。在谪仙桥上遥望仙人乘坐的木筏。玉斧修出一轮团圆的明月。明月之中仍然有仙女乘坐鸾鸟。仙女发钗横斜、鬓发零乱难以忍受寒冷。白兔楼头风露清寒而辽远,碧鸡祠下云水浩渺而宽广。分隔两地的人一同凭栏相思。
注释
地名。;邀请。;应是一个人的名字。;被贬谪到人间的仙人,常用来称呼李白,这里应是指谪仙桥这个地方带有仙人的传说气息。;木筏,这里指仙人乘坐的工具,有神话传说的意味。
赏析
这首词在意境上,描绘出一幅高峣晚晴的优美画卷。上阕开篇“云露山尖水见沙。生烟漠漠树横斜”,通过云、山、水、烟、树等意象,勾勒出一幅山水相依、云烟缭绕的画面,营造出一种静谧又略带朦胧的意境。“晚来晴景属诗家”点明这样的美景是诗人灵感的源泉。下阕中“天碧远粘千里草,霞红低缀一丛花”,将蓝天与绿草相连,晚霞与花丛相缀,色彩对比鲜明,画面感极强。从写作手法来看,多处运用了描写的手法,对景物进行细致刻画,如描写明月时“玉斧修成宝月团。月中仍有女乘鸾”,充满神话色彩,使画面更具奇幻感。在情感表达上,最后一句“相思两地共凭阑”表达出一种思念之情,在前面描写美景的基础上,将情感从对景色的欣赏转为对远方之人的思念,情感的转折自然流畅,主题思想围绕晚晴之景以及在这景色中的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。