浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
明 · 顾清 · 七言
原文
陌上风花半欲飞。楼头更着筦弦催。伤心自起探斜晖。
燕子作双翻水去,蜂儿成阵采香归。园林谁为管芳菲。
译文 / 白话释义
小路上风中的花朵大半将要飘飞。高楼上又传来管弦乐器的吹奏声。满心伤感自己起身去探寻那西斜的阳光。燕子成双成对地在水面上翻飞离去,蜜蜂成群结队地采完花蜜归来。园林里又有谁来管理这花草芬芳呢?
注释
筦同管,管乐器和弦乐器,这里泛指乐器演奏的音乐。;探,探寻。斜晖,傍晚西斜的阳光。;花草的芳香,这里指代花草。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写风花欲飞、楼头管弦这些景象,采用了以景衬情的手法。风花将飞,本是暮春之景,已含惆怅之感,楼头的管弦之声更增添了一种喧闹中的寂寥,二者共同烘托出一种感伤的氛围。下阕中‘燕子作双’‘蜂儿成阵’,是典型的意象描写,燕子双飞、蜜蜂成群的画面,与独自伤心的诗人形成鲜明对比,强化了孤寂之感。在情感表达方面,全词弥漫着一种深深的伤心与无奈。从‘伤心自起探斜晖’一句直接点明伤心的情绪,到最后对园林无人管理芳菲的喟叹,都表现出诗人对所处环境的忧虑与感伤。在意境营造上,词中既有风花、斜晖这样的暮春衰败之景,又有燕子、蜂儿活动的动态画面,整体营造出一种繁华将尽、寂寞冷清的意境。主题思想上反映了当时社会在经历水患和疫疠之后,官员却忙于加税督责,而无人关心民生和环境的社会现实,表达了诗人对这种现状的不满与忧虑。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。