浣溪沙·红藕香寒翠渚平

五代十国 · 顾夐 · 七言

原文
红藕香寒翠渚平,月笼虚阁夜蛩清,塞鸿惊梦两牵情。
宝帐玉炉残麝冷,罗衣金缕暗尘生,小窗孤烛泪纵横。
译文 / 白话释义

红莲散发着寒香,翠绿的水洲平展。月光笼罩着空寂的楼阁,夜晚蟋蟀的鸣声凄清,塞外的大雁惊起我的梦,两处的思念牵扯着情怀。华美的宝帐里玉炉中的麝香已经冷却,金线绣制的罗衣上暗暗地生出了灰尘,小窗前孤单的蜡烛流下的烛泪纵横交错。

注释

红藕:红莲。;翠渚:翠色的小洲。渚(zhu主):水中的小块陆地。水边也可称渚。《诗经·召南·江有汜》:“江有渚,之子归,不我与。”毛传:“渚,小洲也。”;虚阁:空阁。;蛩(qiong穷):蟋蟀,又称“吟蛩”。;两牵情:两厢牵挂怀念之情,这里偏重于闺人怀远人之情。;残麝冷:麝香烧烬。

赏析

从文学手法上看,此词运用了景物描写来烘托氛围。首句‘红藕香寒翠渚平’描绘出一幅秋夜的画面,以红藕、翠渚等意象组合,色彩对比鲜明,从视觉和嗅觉角度写起,奠定了清冷的基调。‘月笼虚阁夜蛩清’进一步以月光笼罩空阁、蛩声清寒来渲染这种孤寂冷清的氛围,采用了视听结合的手法。词中‘塞鸿惊梦两牵情’将梦境与现实联系起来,大雁是传递书信的象征,这里塞鸿惊梦,暗示着远方之人与自己的思念之情,同时也起到了承上启下的过渡作用。下阕‘宝帐玉炉残麝冷,罗衣金缕暗尘生’通过描写宝帐内麝香已冷、罗衣上生尘,暗示时光的流逝和人物的孤独寂寞,运用了细节描写。最后‘小窗孤烛泪纵横’以孤烛流泪的景象作结,象征着主人公孤独哀伤的心境,情景交融。在情感表达上,全词充满了孤独、思念之情,通过秋夜的清冷景色和室内的孤寂陈设,表达出对远方之人的思念以及自身的孤独寂寞之感。在意境营造方面,整首词营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境,使读者仿佛置身于那个秋夜的空阁之中。主题思想主要围绕着孤独寂寞与思念之情展开,借景抒情,通过对秋夜景物和室内陈设的描写,表达出女主人公的思念与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。