浣溪沙 怀姜石珠
清 · 邹祥兰 · 七言
原文
白石溪头好钓鱼
道人何事苦离居
二陵云暗久无书
窗外江村钟响绝,枕边梧叶雨声疏
十年潦倒病相如
译文 / 白话释义
在白石溪头是很适合钓鱼的。可是老友啊,你为何要苦苦地离我而去居住他方呢?函谷二陵那片地方云气昏暗,许久都没有你的书信了。窗外江边村落的钟声已经断绝不再响起,枕边梧桐叶上的雨声稀稀疏疏。我就像那潦倒了十年的司马相如啊。
注释
指崤山的南北二陵,常被用于诗词中表示一定的地域范围,也可增添一种沧桑、遥远的感觉。;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。在这里形容诗人像司马相如一样落魄失意的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘白石溪头好钓鱼’描绘出一幅闲适的溪边垂钓画面,以乐景衬哀情,奠定了一种看似悠闲实则蕴含愁绪的氛围。‘二陵云暗久无书’一句运用了借景抒情的手法,‘云暗’既表示自然景象的阴沉,也暗示了和友人之间关系的不明朗,因为久久没有书信往来。‘窗外江村钟响绝,枕边梧叶雨声疏’是典型的以景结情,窗外钟声断绝、枕边雨疏的景象,渲染出一种寂静、孤独的氛围,表达出诗人对友人的思念和自己内心的孤寂。情感表达上,全词充满了对友人的思念之情,从对友人离居的不解,到因为没有书信而产生的担忧,都体现出这种情感。在意境营造方面,通过白石溪头、二陵、江村、梧叶等意象构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达对友人的思念以及自身的孤寂潦倒之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。