浣溪沙·集句
清 · 戴恭人 · 七言
原文
隔得卢家白玉堂。好风吹树杏花香。共怜时世减梳妆。
燕子不来春寂寂,残灯无焰影幢幢。五更钟后更回肠。
译文 / 白话释义
与卢家的白玉堂相隔。和暖的风吹拂着树木,杏花散发着香气。共同怜惜这世道而减少梳妆打扮。燕子不来春天一片寂静,残灯没有火焰,光影摇晃不定。五更钟声敲响之后更加令人愁肠百转。
注释
形容影子摇晃。出自元稹《闻乐天授江州司马》‘残灯无焰影幢幢’。
赏析
从文学手法上看,这是一首集句词。集句这种手法难度颇高,需要作者博闻强识,将不同诗句巧妙组合成一篇新的作品。词人通过选取不同诗句,重新构建出一个完整的意境。在意境营造方面,‘隔得卢家白玉堂’勾勒出一种空间上的距离感,‘好风吹树杏花香’描绘出一幅春风拂树、杏花飘香的春日美景图,而‘燕子不来春寂寂,残灯无焰影幢幢’则从生机盎然的春景陡然转为寂寥冷清的暗夜之景,形成鲜明的对比,营造出孤寂、清冷的氛围。在情感表达上,‘共怜时世减梳妆’和‘五更钟后更回肠’体现出一种对时世的感怀以及深沉的忧愁与惆怅。主题思想上反映了当时社会背景下人们内心的复杂情感,既有对美好事物的向往,又有对现实状况的无奈与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。